ficar-se al cap v tr_pron
- [separable] to bear in mind v tr | [separable] to keep in mind v tr | to be aware (of something) v intr | [separable] to take into account v tr | to mind v tr
Resultats de la cerca per a «ficar-se al cap»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But it is impossible to get into anyone’s head. | Però és impossible ficar-se al cap de ningú. |
| Font: AINA | |
| Before you ask that question, you need to get the ironclad rules of investment into your brain. | Abans de plantejar aquesta pregunta, cal ficar-se al cap les fèrries regles de la inversió. |
| Font: AINA | |
| For anyone who likes to get into the characters heads, this is the book for you! | Per a qui li agradi ficar-se al cap dels personatges, aquest és el llibre que ha de tenir! |
| Font: AINA | |
| For some people it might appear to be too slow-moving, but you just have to sit back and absorb the atmosphere and get into the heads of the actors and their dilemma. | Per a alguns pot semblar massa lenta, però cal asseure’s i absorbir l’atmosfera i ficar-se al cap dels actors i el seu dilema. |
| Font: AINA | |
| He combines advertising, propaganda, psychology, economics, science and other branches of knowledge to ""get into the heads of those who watch and listen to his productions. | Combina publicitat, propaganda, psicologia, economia, ciències i altres branques del saber per ""ficar-se al cap dels que observen i escolten les seves produccions. |
| Font: AINA | |
| I’ve had brilliant students, who later became engineers, physicists, who had a hard time getting some rudiments of a common language like English into their heads. | He tingut alumnes brillants, que després s’han convertit en enginyers, físics, a qui costava ficar-se al cap alguns rudiments d’un idioma comú com l’anglès. |
| Font: AINA | |
| No nation ought to be without a debt. | Cap nació hauria de trobar-se sense deute. |
| Font: riurau-editors | |
| A man in a business suit is getting undressed and ready for bed at his hotel. | Un home amb vestit masculí es despulla i es prepara per ficar-se al llit al seu hotel. |
| Font: Covost2 | |
| Limiting alcohol consumption before bedtime could impair the quality of sleep. | Limitar el consum d’alcohol abans de ficar-se al llit, podria perjudicar la qualitat del son. |
| Font: MaCoCu | |
| - They’re trying to mess with our heads. | - Se’ns volen ficar al cap. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |